Little things in my Life -

五月的忙碌紀錄之這周日就在韓國待滿一年了。

因為課程的關係，明天還要去出入境事務所辦理簽證延長。五月也有很多事，然後有一些壓力到不想花時間寫(但是還是要記錄!)。

上了兩個月的周五日滿班，而最後兩個月想要衝刺課程以及想要有多餘的時間去旅遊，五月班表又改成了一週三天班

(沒錯這樣我只能支付月租跟部分生活費TT) 四月底就畫好我的五月排假，

因為家人要(麻)來(煩)，然後來玩完的隔天，就是今天，有一場高雄廠商的口譯地陪工作要做(精神緊張中)。

-5/8一個人第一次在韓國看電影

在韓國李光洙主演的我特別的兄弟，台灣預告翻譯[完美搭檔]，某天靈機一動想去看電影放鬆一下，就先看了這部，

說來也是汗顏，在韓國這麼大段日子還沒去過電影院，也不知道原來早場電影很便宜，自己預約下就去新村CGV看了，

而且這個館居然是免檢閱票卷直接入場的(好瞎)，整部走一個平淡卻又會很想哭的感覺，如果就是想發洩想掉淚滿適合的，

也才會意識到 : 阿!李光洙是演員阿! (身為RM的忠粉真的會直接忘掉!然後看完覺得他真的是滿認真的，

總是認認真真的做好他被設定的角色！)

台灣大概月底上映，可以去電影院哭一波哈哈哈。

-白鍾元的胡同食堂追美食記

花了一個多禮拜吧(?) 只要下班後或放假都在狂看，把整部追到目前的進度，怎麼這麼好~（好）看（廢）~

從這部見識到白鍾元的魅力，還有有些做餐飲店家真的是雷到不行，害我好多都變得不敢嘗試，

都去追一開始就被稱讚的店家的美食，不過有的距離撥出有一年多了，那些因為節目熱風引起的排隊潮流，

這個月先去吃過了最一開始在梨大的小巷的拉麵、蕎麥麵，跟一間忠武路上的即食年糕鍋，事實證明好吧我也是嘴滿挑的，

三項吃下來覺得好吃的只有蕎麥麵，但是太不ｏｋ的是這樣隔一年價格又漲了，

拉麵就是感覺拉麵店都是這種的口味湯頭喝下去會不自覺地發出摁～（然後心裡想說拉麵差不多都這樣）可能是我不會品嘗，

就覺得是合乎標準拉麵，現在進去店的時候老闆也不會像電視般熱情地說歡迎光臨了。而蕎麥麵點餐變成機器式、調高價格，

以及年糕鍋夯到開二店，但是價格也調漲，老實說味道很普，只有白鍾元後來補救的炸物好吃。

但整部看下來幾乎都是非常兩光、衛生觀念這麼差的老闆真的覺得外食好可怕。餐飲也不是隨便誰都可以隨便做做賣的阿(白眼)

－高麗大教師養成班

當時會報淑大就有打算念他們的教師班，只是被淑大老師雷到以後就決定去報高麗大的了。

上了兩個多月左右了，老實說有點歪掉，就是課程內容的走向還是不是太符合我想要的，

除了是每堂課換老師的演講式上法，還總會提早下課，有的也不知道在講甚麼，搞得很不值得，

而且到目前近乎2/3上半段上課都會打盹超想睡的。畢竟他們是以韓國人教外國人的立場，有一些也是非常皮毛，

甚至是理論無方法，不過變成報名也是驅使我剩下時間去念韓文的渺小動力，個人是覺得再一次選擇的話應該不會選擇上了

(當然才沒有能重來這回事)，學費沒有課堂內容的價值，雖然老師說是濃縮他們韓國學生一學期的課，

因為我的在韓時間搭不上其他學校的翻譯課，但是剩下的時間還是要盡量以能結業為目標，還有可怕的對韓國人的模擬教學，

之前有一次上課老師才講模擬兩個字我就緊張到馬上衝廁所了(窘)。歐救命。

－父母的首爾旅行

爸媽吵著要來，為了安排跟他們一起的首爾旅行事前上個月就畫好請假班表了，

然後還制定了自以為完美結果其實腳力超負荷的自由行程，做的時候覺得都在幫首爾做門面，

真正在這邊久的人大概就知道我在說甚麼吧，只是希望他們覺得我在這裡的這段時光是值得的。

實際我們大概跑了以下這些行程：

霧霾d1>9pm抵達住處>emart>僑村炸雞(宵)

天晴d2>9am北村(一半)>三清洞>仁寺洞>生菜生蚵包肉(午)>益善洞>回家午睡2小>廣臟市場(晚)>首爾城郭>東大門商場ddp廣場>回家

雨天d3>10am樂天百貨1hr>樂天超市3-4hr(扯)>回家>八色豬烤肉(晚)>新村走到弘大亂逛(吃到一個雷爆的冰)>回家

天晴+乾淨d4>10am韓服景福宮> 孔陵一隻雞(午)>梨大周邊校園>上水咖啡街>首爾南山塔夜景>回家吃泡面(晚)>回家

天晴d5>11am退房>汗蒸幕體驗>附近一間韓式簡餐店(午晚)>回程

送爸媽在首爾站坐機場巴士後我就回家一趟拿書直奔學校上晚課了，然後快凌晨準備隔日的口譯嗚嗚，

整個在精神狀況不好的情況下旅遊實在太不放鬆了，又希望他們可以有一趟完全不一樣的首爾旅遊，真的排了好多種模式，

自由行有幾個大缺點就是需要有很好的腳力，要把行程都兜在一起花我不少精力，第二天天氣因素也更改我很多原先安排的行程，

原本要去的普羅旺斯跟玫瑰園都因為太遠沒時間沒去到，還有最後一個因為是airbnb訂房行李無法寄放，當時沒想到這點...。

最後一天拖著走也超辛苦的，變成只能去汗蒸幕，去得也比較高級一點的汗蒸幕，在附近隨機選的餐廳好險還挺好吃。

(雖然也發生了一些讓我很生氣的事情)算了過了就算了～不過還是建議不要跟太親近的人自由行哈哈跟團才是正解。

-口譯地陪

距離上次口譯大概是兩年前(?)很不純熟的時候，好吧現在的自己也是依然在累積經驗中，畢竟很多口譯都有他的專業度在，

幫一個台灣的食品廠商也是做很多功課，大概是因為做完家人的地陪以後有點信心，畢竟有時候就還是會有些專有名詞。

真的很喜歡這樣有學習的工作，終於放下一顆心來補打我的紀錄哈哈哈

/

最後，快回去台灣了嗚嗚，好好享受剩下的時光，能一份打工做一年也很不容易，但也真的因為這樣感受到階級的權力使用權限(?)

可以這樣讓我調班放假覺得好吧它也是有好的部分。要全力衝刺模擬教學的部分，最後還安排了一場旅行希望畫下一個美好ending。

現在到六月中半要關閉一下下救救期末，快解脫!